Psalms 119:69 — Compare Translations

Czech

I když mě pyšní špiní svojí lží, celým srdcem se řídím tvými pravidly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Domýšlivci mě obestřeli klamem, já však celým srdcem střežím tvá přikázání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Opovážliví na mne nalepili lež; já celým srdcem chci zachovávat tvá nařízení.

Czech Ekumenicky

Opovážlivci mě mrzce pošpinili, já však zachovávám ustanovení tvá celým srdcem.

Czech Kralichka 1613

Složiliť jsou lež proti mně pyšní, ale já celým srdcem ostříhám přikázaní tvých.

Czech SNC

Bezbožní lidé mne pomlouvají, já držím Zákon tvůj bez výjimky.