Psalms 119:73 — Compare Translations

Czech

Tvé ruce mě učinily a uhnětly, dej mi rozum, ať pochopím tvé příkazy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvé ruce mě učinily a upevnily. Dej mi porozumět, ať se naučím tvým příkazům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Jód) Učinily a upravily mě tvé ruce; učiň mě chápavým, a ť se učím tvým rozkazům.

Czech Ekumenicky

Ruce tvé mě učinily pevným, dej mi rozum, ať se naučím tvým přikázáním.

Czech Kralichka 1613

Jod Ruce tvé učinily a sformovaly mne, dej mi ten rozum, abych se naučil přikázaním tvým,

Czech SNC

Ruce tvé stvořily, sformovaly mne, přidej mi rozumnou podřízenost.