Psalms 119:74 — Compare Translations

Czech

Tví ctitelé ze zaradují, až mě uvidí, tvé slovo je mou nadějí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti, kdo se tě bojí, mě uvidí a budou se radovat, protože očekávám na tvé slovo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budou mě pozorovat tvoji ctitelé a budou se radovat, že čekám na tvé slovo.

Czech Ekumenicky

Ti, kdo se tě bojí, spatří mě a budou se radovat, neboť čekám na tvé slovo.

Czech Kralichka 1613

Tak aby bojící se tebe mne vidouce, radovali se, že na slovo tvé očekávám.

Czech SNC

Kdo Boha má v úctě, ten dívá se na mne, raduje se z mojí poslušnosti.