Psalms 119:75 — Compare Translations

Czech

Tvé soudy jsou spravedlivé, to, Hospodine, vím, ve své věrnosti jsi mě pokořil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vím, Hospodine, že tvá nařízení jsou spravedlivá; pokořils mě pravdou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vím, Hospodine, že tvé rozsudky jsou spravedlivé, že jsi mě ve věrnost i ponížil.

Czech Ekumenicky

Hospodine, vím, že tvé soudy jsou spravedlivé, pokořils mě pravdou.

Czech Kralichka 1613

Seznávámť, Hospodine, že jsou spravedliví soudové tvoji, a že jsi mne hodně potrestal.

Czech SNC

Uznávám, Pane, že spravedlivé jsou soudy tvé, po právu káznily mne.