Psalms 119:76 — Compare Translations

Czech

Kéž mě tvá láska prosím potěší, jak jsi to svému služebníku zaslíbil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž je mi tvé milosrdenství útěchou, jak jsi svému otroku zaslíbil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť je, prosím, tvá laskavost k mé útěše podle tvého výroku k tvému nevolníku.

Czech Ekumenicky

Kéž se projeví tvé milosrdenství a potěší mě, jak jsi svému služebníku řekl.

Czech Kralichka 1613

Nechať jest již zřejmé milosrdenství tvé ku potěšení mému, podlé řeči tvé mluvené služebníku tvému.

Czech SNC

Kéž se teď projeví tvé smilování, potěšení, které zaslíbil jsi.