Psalms 119:80 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž je mé srdce tvým zákonům oddané - tehdy nebudu nikdy zahanben!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž je mé srdce bezúhonné podle tvých ustanovení, abych nebyl zahanben.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž je mé srdce bezúhonné stran tvých ustanovení, abych nebyl zostuzován!
Czech Ekumenicky
Kéž je mé srdce bezúhonné podle tvých nařízení, ať nejsem zahanben.
Czech Kralichka 1613
Budiž srdce mé upřímé při ustanoveních tvých, tak abych nebyl zahanben.
Czech SNC
Upřímným srdcem chci poslouchat, Bože, příkazy tvoje a nekolísat.