Psalms 119:83 — Compare Translations

Czech

I když jsem jako měch dýmem svraštělý, nezapomínám na tvé zákony.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byl jsem sice jako měch v dýmu, na tvá ustanovení jsem ale nezapomněl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ačkoli jsem se stal jako by měchem v kouři, nezapomněl jsem tvých ustanovení.

Czech Ekumenicky

Vedlo se mi jako měchu v kouři, na tvá nařízení jsem však nezapomněl.

Czech Kralichka 1613

Ačkoli jsem jako nádoba kožená v dymu, na ustanovení tvá však jsem nezapomenul.

Czech SNC

Vyprahlý jsem jako měch nad ohništěm, slovo tvé však ve mně nevysýchá.