Psalms 119:84 — Compare Translations

Czech

Jak dlouho bude žít tvůj služebník? Kdy už mé pronásledovatele odsoudíš?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kolik dnů ještě má tvůj otrok? Kdy už vykonáš soud nad mými pronásledovateli?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kolik bude dní tvého nevolníka? Kdy budeš konat soud proti mým pronásledovatelům?

Czech Ekumenicky

Kolikpak dnů zbývá tvému služebníku? Kdy nad těmi, kdo mě pronásledují, vykonáš soud?

Czech Kralichka 1613

Mnoho-liž bude dní služebníka tvého? Skoro-liž soud vykonáš nad těmi, kteříž mi protivenství činí?

Czech SNC

Kolikpak dnů ještě zbývá mi, Bože? Nad nepřáteli kdy vykonáš soud?