Psalms 119:85 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pyšní mi jámy kopají, ti na tvůj Zákon vůbec nehledí.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Domýšlivci mi vykopali jámy, což není podle tvého zákona.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Opovážliví mi vykopali jámy, což ne ní podle tvého zákona.
Czech Ekumenicky
Opovážlivci mi kopou jámy bez ohledu na tvůj Zákon.
Czech Kralichka 1613
Vykopali mi pyšní jámy, kterážto věc není podlé zákona tvého.
Czech SNC
Nadutí lidé mně chystají pasti, tvůj Zákon to přece zakazuje.