Psalms 119:92 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kdyby tvůj Zákon nebyl mou rozkoší, dávno bych zahynul ve svém trápení.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdyby tvůj zákon nebyl mým potěšením, byl bych už ve svém soužení zahynul.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdyby tvůj zákon ne byl mou rozkoší, pak bych hynul ve svém soužení.
Czech Ekumenicky
Kdyby mi tvůj Zákon nebyl potěšením, dávno bych v svém pokoření zhynul.
Czech Kralichka 1613
Byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.
Czech SNC
Kdybych se netěšil z tvých svatých řádů, dlouho bych ve zmatku nemohl žít.