Psalms 119:94 — Compare Translations

Czech

Patřím jen tobě, buď spása má, vždyť vyhledávám tvá pravidla.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsem tvůj – pomoz mi, vždyť vyhledávám tvá přikázání.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já patřím tobě, vysvoboď mě, neboť tvá nařízení vyhledávám.

Czech Ekumenicky

Tobě patřím, buď má spása, na tvá ustanovení se dotazuji.

Czech Kralichka 1613

Tvůjť jsem já, zachovávejž mne; nebo přikázaní tvá zpytuji.

Czech SNC

Tvůj jsem a jen ty mne zachováváš, na tvá se pravidla dotazuji.