Psalms 119:95 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ničemové na mě číhají, aby mě zabili, zatímco přemýšlím o tvých svědectvích.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ničemové na mě čekají, aby mě zničili. Rozvažuji o tvých svědectvích.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zlovolní na mne číhají k mé záhubě; chci si pozorně všímat tvých svědectví.
Czech Ekumenicky
Svévolníci na mě čekají, aby mě zahubili, já se snažím porozumět tvým svědectvím.
Czech Kralichka 1613
Očekávajíť na mne bezbožní, aby mne zahubili, já pak svědectví tvá rozvažuji.
Czech SNC
Zahubit chtějí mne bezbožní lidé, chci vědět kudy mně otvíráš cestu.