Psalms 119:98 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé přikázání stále se mnou je, moudřejším nad mé nepřátele činí mě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvé příkazy mě činí moudřejším nad mé nepřátele – navěky jsou mé.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Moudřejším nad mé nepřátele mě činíš svými rozkazy - ano, to mi patří navždy,
Czech Ekumenicky
Nad nepřátele mě činí moudřejším tvá přikázání, navěky jsou moje.
Czech Kralichka 1613
Nad nepřátely mé moudřejšího mne činíš přikázaními svými; nebo mám je ustavičně před sebou.
Czech SNC
Dáváš mi moudrost, již nepřítel nemá, proto si tě stále připomínám.