Psalms 119:99 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nad všechny své učitele jsem nabyl moudrosti, protože přemýšlím o tvých svědectvích.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jednám rozumněji než všichni mí učitelé, neboť rozjímám o tvých svědectvích.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nabyl jsem rozvážnosti nad všechny své učitele, neboť tvá svědectví jsou mi rozjímáním,
Czech Ekumenicky
Jsem prozíravější než všichni moji učitelé, neboť přemýšlím o tvých svědectvích.
Czech Kralichka 1613
Nade všecky své učitele rozumnější jsem učiněn; nebo svědectví tvá jsou má přemyšlování.
Czech SNC
Poznal jsem více než mí učitelé, myšlení mé plní myšlenky Boží.