Psalms 12:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pro předního zpěváka, hlubokým hlasem. Žalm Davidův.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro vedoucího chval. K nízkému zpěvu. Davidův žalm.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Řediteli hudby; na šemíníth. Zpěv s hudebním doprovodem od Dávida.) Pomoz, Hospodine, neboť zbožný vymizel, ano, pominuli věrní z prostřed dětí člověka!
Czech Ekumenicky
Pro předního zpěváka za doprovodu osmistrunného nástroje, žalm Davidův.
Czech Kralichka 1613
Přednímu kantoru k nízkému zpěvu, žalm Davidův.
Czech SNC
(Davidův žalm s doprovodem basového nástroje)