Psalms 12:2 — Compare Translations

Czech

Pomoz, Hospodine! Věrných ubývá, všichni čestní lidé mizí ze světa!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pomoz, Hospodine! S věrnými je konec! Mezi syny lidskými vymizeli pravdiví.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mluví, každý se svým bližním, kluzkou řečí marnost, mluví s dvojitým srdcem;

Czech Ekumenicky

Hospodine, pomoz! Se zbožným je konec, berou za své věrní mezi lidmi.

Czech Kralichka 1613

Spomoz, ó Hospodine; nebo se již nenalézá milosrdného, a vyhynuli věrní z synů lidských.

Czech SNC

Ty, Hospodine, přijď mi ku pomoci! Já marně hledám soucit člověka a věrní - ti už asi vymřeli.