Psalms 12:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Každý jen druhému pořád lže, úlisné rty mají, srdce falešné!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Každý obelhává svého bližního, z dvojakého srdce mluví úlisnými rty.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodin bude vytínat všechny kluzké rty, jazyk mluvící veliké věci,
Czech Ekumenicky
Jeden druhého svou řečí šálí, mluví úlisnými rty a obojakým srdcem.
Czech Kralichka 1613
Lež mluví jeden každý s bližním svým, rty úlisnými z srdce dvojitého řeči vynášejí.
Czech SNC
Lži slyším pořád místo čisté pravdy, úlisná slova z obojakých úst.