Psalms 12:4 — Compare Translations

Czech

Ať už Hospodin konečně vymýtí všechny lstivé rty a pyšné jazyky!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž by Hospodin vyhladil všechny úlisné rty i jazyk, jenž mluví velikášsky!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ty, kteří říkají: Svým jazykem se vzmůžeme, naše rty jsou s námi, kdo nám je pánem?

Czech Ekumenicky

Kéž Hospodin zcela vymýtí ty úlisné rty, jazyk, co se velikášsky chvástá,

Czech Kralichka 1613

Ó by vyplénil Hospodin všeliké rty úlisné, a jazyk velikomluvný,

Czech SNC

Kéž učiní Bůh konec falešnosti a velkohubé řeči potrestá!