Psalms 12:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Prý: "V našem jazyku je naše síla, máme své rty - kdo je náš pán?!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Takoví říkají: Svým jazykem zvítězíme. Máme ústa – kdo je naším pánem?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pro odírání sužovaných, pro sténání nemajetných chci nyní povstat, praví Hospodin, budu uvádět v záchranu, touží se po ní.
Czech Ekumenicky
ty, kdo říkají: "Náš jazyk převahu nám zaručuje, máme přece ústa. Kdo je naším Pánem?"
Czech Kralichka 1613
Kteříž říkají: Jazykem svým přemůžeme, mámeť ústa svá s sebou, kdo jest pánem naším?
Czech SNC
Jak ostrý meč kdo tasit umí jazyk, z pochvy svých úst, je mocí opojen.