Psalms 12:7 — Compare Translations

Czech

Výroky Hospodinovy jsou výroky čisté, v hliněné peci stříbro tavené, sedmkrát tříbené.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodinovy řeči jsou čisté, jsou jako stříbro přetavené v hliněné peci, sedmkrát přečištěné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ty, Hospodine, je budeš střežit, chránit ho navždy před tímto pokolením;

Czech Ekumenicky

Co vysloví Hospodin, jsou slova ryzí, stříbro přetavené do kadlubu v zemi, sedmkráte protříbené.

Czech Kralichka 1613

Výmluvnosti Hospodinovy jsou výmluvnosti čisté, jako stříbro v hliněné peci přehnané a sedmkrát zprubované.

Czech SNC

Když promluví Bůh, zazní čistá hudba, zvuk jako stříbra přečištěného.