Psalms 120:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Běda mi, že pobývám v Mešeku, že bydlím v stanech Kedarců!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Běda mi! Vždyť pobývám v Mešeku, přebývám při stanech Kédarců.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Běda mi, že jako cizinec obývám Mešech, zdržuji se u stanů Kédárových.
Czech Ekumenicky
Běda mi, musím dlít jako host v Mešeku, pobývat při stanech Kédarců!
Czech Kralichka 1613
Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.
Czech SNC
Je mi těžko, skrývám se v Mešeku, potom zase v zemi Kédarců.