Psalms 122:1 — Compare Translations

Czech

Davidova poutní píseň. Raduji se, když slýchávám: "Pojďme do domu Hospodinova!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Píseň stupňů, Davidova. Zaradoval jsem se, když mi řekli: Půjdeme do Hospodinova domu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Píseň stupňů od Dávida.) Zaradoval jsem se, když mi říkali: Půjdeme v dům Hospodinův.

Czech Ekumenicky

Poutní píseň, Davidova. Zaradoval jsem se, když mi řekli: Půjdem do Hospodinova domu!

Czech Kralichka 1613

Píseň stupňů, Davidova. Veselím se z toho, že mi říkáno bývá: Poďme do domu Hospodinova,

Czech SNC

(Davidova poutní píseň) Zaradoval jsem se, když přátelé řekli: Pojďme do domu Hospodinova!