Psalms 122:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pro svoje bratry a své přátele za tvůj pokoj chci modlit se.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kvůli svým bratřím a svým blízkým prohlašuji: Kéž je v tobě pokoj!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kéž, prosím, vzhledem k svým bratrům a svým bližním smím promluvit: Pokoj v tobě!
Czech Ekumenicky
Pro své bratry, pro své druhy vyhlašuji: "Budiž v tobě pokoj!"
Czech Kralichka 1613
Pro bratří své a přátely své žádati budu pokoje tobě.
Czech SNC
Pro bratry a přátele své modlit se budu o pokoj v tobě.