Psalms 123:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Poutní píseň. K tobě své oči obracím, k tobě, jenž trůníš v nebesích!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Píseň stupňů. Pozvedám své oči k tobě, jenž na nebesích trůníš.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Píseň stupňů.) Pozvedl jsem své oči k tobě, jenž bydlíš v nebesích.
Czech Ekumenicky
Poutní píseň. Pozvedám své oči k tobě, jenž v nebesích trůníš.
Czech Kralichka 1613
Píseň stupňů. K toběť pozdvihuji očí svých, ó ty, kterýž na nebesích přebýváš.
Czech SNC
(Poutní píseň) Pane Bože, k tvému trůnu na nebesích pozvedám své oči.