Psalms 123:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Už jsme přesyceni nadmíru urážkami těch, kdo žijí v poklidu, a posměchem těch nadutců!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Naše duše je zcela přesycena posměchem sebejistých a pohrdáním pyšných.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
hojně si naše duše k nasycení užila výsměchu bezpečně se cítících, pohrdání pyšných.
Czech Ekumenicky
Naše duše už dosyta zakusila posměchu sebejistých a pohrdání pyšných.
Czech Kralichka 1613
Jižť jest příliš nasycena duše naše posmíšky bezbožných, a potupou pyšných.
Czech SNC
Jsme přesyceni posměchem sebejistých a pohrdáním pyšných.