Psalms 124:1 — Compare Translations

Czech

Davidova poutní píseň. Kdyby s námi nebyl Hospodin - jen řekni, Izraeli:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Píseň stupňů, Davidova. Kdyby Hospodin nebyl s námi – Izrael ať řekne –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Píseň stupňů od Dávida.) Kdyby ne bylo Hospodina, jenž byl při nás, - nuže, Isráél může říci, -

Czech Ekumenicky

Poutní píseň, Davidova. Kdyby sám Hospodin nebyl při nás - Izrael ať řekne -,

Czech Kralichka 1613

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Czech SNC

(Davidova poutní píseň) Kdyby s námi nebyl Hospodin, řekni Izraeli, co by s námi bylo?