Psalms 124:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
tehdy by nás byli zaživa spolykali ve svém zuřivém běsnění.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
tu by nás zaživa zhltli, jak proti nám pláli hněvem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
byli by nás tehdy živé pohltili, při vzplanutí jejich hněvu proti nám;
Czech Ekumenicky
zaživa by nás tehdy zhltli v hněvu, jímž proti nám vzpláli.
Czech Kralichka 1613
Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;
Czech SNC
byli by nás ve svém rozpáleném hněvu zaživa pohltili.