Psalms 124:4 — Compare Translations

Czech

Tehdy by nás byly vody odplavily, naše životy proud by pohltil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu by nás zaplavily vody, převalil by se přes nás proud,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tehdy by nás byly zaplavily vody, příval by byl přes nás přešel,

Czech Ekumenicky

Tehdy by nás zatopily vody, dravý proud by se přes nás valil,

Czech Kralichka 1613

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Czech SNC

Naši duši by strhl a potopil proud vody,