Psalms 125:2 — Compare Translations

Czech

Kolem Jeruzaléma jsou hory, kolem svého lidu je Hospodin jak nyní, tak i navěky!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako je Jeruzalém obklopen horami, tak Hospodin obklopuje svůj lid – od nynějška až na věky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jerúsalém - vůkol něho jsou hory, a vůkol svého lidu je Hospodin, od nynějška a navždy,

Czech Ekumenicky

Kolem Jeruzaléma jsou hory, kolem svého lidu je Hospodin, nyní i navěky.

Czech Kralichka 1613

Okolo Jeruzaléma jsou hory, Hospodin jest vůkol lidu svého, od tohoto času až na věky.

Czech SNC

Jako hory kolem Jeruzaléma, tak obklopuje Hospodin svůj lid, nyní i navěky.