Psalms 125:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jistěže nezůstane žezlo zlých nad spravedlivých dědictvím, aby spravedliví ruce nevztáhli k páchání špatnosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Žezlo ničemnosti nesetrvá nad losem spravedlivých, aby spravedliví nevztáhli své ruce k zvrácenosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť žezlo zlovůle nebude spočívat na losu spravedlivých, aby spravedliví nevztahovali své ruce po bezpráví.
Czech Ekumenicky
Nesetrvá žezlo zvůle na údělu spravedlivých, aby snad nevztáhli spravedliví své ruce k podlostem.
Czech Kralichka 1613
Neboť nebude státi sceptrum bezbožníků nad losem spravedlivých, aby nevztáhli spravedliví k nepravosti rukou svých.
Czech SNC
Nedopustí, aby nad spravedlivými natrvalo vládli svévolníci a učili je špatnostem.