Psalms 125:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ty, kdo se obracejí k cestám klikatým, takové Hospodin zapudí se zločinci! Pokoj Izraeli!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ty, kdo se uchylují na své křivolaké stezky, zavede Hospodin mezi činitele nepravosti. Pokoj s Izraelem!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a le odchylující se svými křivolakými cestami - Hospodin je bude nechávat jít s působci nepravosti. Pokoj nad Jerúsalémem!
Czech Ekumenicky
Ale ty, kdo uhýbají na své křivolaké stezky, zažene Hospodin s pachateli ničemností. Pokoj s Izraelem!
Czech Kralichka 1613
Ty pak, kteříž se uchylují k cestám svým křivým, zapudiž Hospodin s činiteli nepravosti. Pokoj přijdiž na Izraele.
Czech SNC
Ty, kdo se vydávají na křivé cesty, potrestá Bůh spolu s pachateli zla.