Psalms 126:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Navrať nás, Hospodine, z našeho zajetí, jako když na poušti vytrysknou potoky!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodine, změň náš úděl, jako měníš řečiště v Negebu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Od vrať, Hospodine, naše zajetí, jako potůčky na jihu!
Czech Ekumenicky
Hospodine, změň náš úděl, jako měníš potoky na jihu země!
Czech Kralichka 1613
Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.
Czech SNC
Hospodine, prosíme, požehnej nám znovu, ať jsme jako proudy vod, které vracíš zpět na vyprahlou krajinu.