Psalms 127:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tak jako šípy, jež hrdina třímá, jsou děti zplozené zamlada.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jako šípy v ruce hrdiny jsou synové zrození v mládí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jako šípy v ruce hrdiny, tak jsou děti mládí;
Czech Ekumenicky
Čím jsou šípy v ruce bohatýra, tím jsou synové zplození v mládí.
Czech Kralichka 1613
Jako střely v ruce udatného, tak jsou dítky zdárné.
Czech SNC
Jako šípy v ruce bojovníka, jsou zdárné děti.