Psalms 128:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Poutní píseň. Blaze každému, kdo Hospodina ctí, tomu, kdo kráčí jeho cestami!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Píseň stupňů. Blahoslavený je každý, kdo se bojí Hospodina, ten, kdo chodí po jeho cestách.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Píseň stupňů.) Blaho každého ctitele Hospodinova, jenž chodí jeho cestami!
Czech Ekumenicky
Poutní píseň. Blaze každému, kdo se bojí Hospodina, kdo chodí po jeho cestách!
Czech Kralichka 1613
Píseň stupňů. Blahoslavený každý, kdo se bojí Hospodina, a chodí po cestách jeho.
Czech SNC
(Poutní píseň) Šťastný ten, kdo má v úctě Hospodina a chodí po jeho cestách.