Psalms 128:5 — Compare Translations

Czech

Kéž ti ze Sionu žehná Hospodin, zdar Jeruzaléma kéž uvidíš po všechny dny, kdy budeš žít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kéž ti požehná Hospodin ze Sijónu – pak budeš hledět na dobro Jeruzaléma po všechny dny svého života

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž ti Hospodin žehná z Cijjónu, i nahlížej po všechny dni svého života v dobro Jerúsaléma

Czech Ekumenicky

Hospodin ať požehná ti ze Sijónu, abys viděl dobro Jeruzaléma po všechny dny svého žití,

Czech Kralichka 1613

Požehnání tobě uděliž Hospodin z Siona, a ty spatřuj dobré věci Jeruzaléma po všecky dny života svého;

Czech SNC

Požehnání ti uděl Hospodin ze Sijóna, abys viděl dobro Jeruzaléma, po celý svůj život,