Psalms 129:1 — Compare Translations

Czech

Poutní píseň. Tolik mě týrali už od dětství - jen řekni, Izraeli:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Píseň stupňů. Velice mě sužovali od mého mládí – Izrael ať řekne –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Píseň stupňů.) Mnoho se mne od mého mládí nautiskovali, - nuže, Isráél může říci, -

Czech Ekumenicky

Poutní píseň. Jak často mě už od mládí sužovali - Izrael ať řekne -,

Czech Kralichka 1613

Píseň stupňů. Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, rciž nyní Izraeli,

Czech SNC

(Poutní píseň) Jak často mě od mládí sužovali, vyznávej Izraeli: