Psalms 129:2 — Compare Translations

Czech

Tolik mě týrali už od dětství, nikdy mě ale nezmohli!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

velice mě sužovali od mého mládí, avšak nepřemohli mě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mnoho se mne od mého mládí nautiskovali, a přece na mne nestačili.

Czech Ekumenicky

jak často mě už od mládí sužovali, ale nepřemohli.

Czech Kralichka 1613

Veliceť jsou mne ssužovali hned od mladosti mé, a však mne nepřemohli.

Czech SNC

Jak často mě od mládí sužovali, ale nepřemohli!