Psalms 129:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Přes moje záda oráči orali dlouhými brázdami.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Po zádech mi orali oráči, a to pěkně dlouhé brázdy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Na mých zádech orali oráči, dodávali délky svým brázdám;
Czech Ekumenicky
Po zádech mi orali oráči, vyorali dlouhé brázdy.
Czech Kralichka 1613
Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
Czech SNC
Na záda mi zasazovali hluboké rány, jak brázdy na zoraném poli.