Psalms 129:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať musí s hanbou táhnout pryč všichni, kdo k Sionu mají nenávist!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ať se zastydí, ať odtáhnou zpět všichni, kdo nenávidí Sijón.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť jsou zostuzováni a nechť ustupují zpět všichni nenávidící Cijjón,
Czech Ekumenicky
S hanbou zpět ať táhnou všichni, kteří nenávidí Sijón!
Czech Kralichka 1613
Zahanbeni a zpět obráceni budou všickni, kteříž nenávidí Siona.
Czech SNC
Pokořeni a odehnáni budou všichni, kdo nenávidí Sijón.