Psalms 129:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ženci se jí ani nedotknou, vazači snopů ji do náruče nevezmou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Žnec si jí dlaň nenaplní, ani náruč ten, kdo sbírá snopy.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jíž svou dlaň nenaplní žnec a svou náruč vazač
Czech Ekumenicky
Jí si ten, kdo žne, dlaň nenaplní, ani náruč ten, jenž sbírá snopy.
Czech Kralichka 1613
Z níž nemůže hrsti své naplniti žnec, ani náručí svého ten, kterýž váže snopy.
Czech SNC
Nikdo ji nepožne a nesklidí jako obilí.