Psalms 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pohleď, odpověz mi, Hospodine, Bože můj! Rozjasni mé oči, ať jako mrtvý neusnu!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pohleď na mě a odpověz mi, Hospodine, můj Bože! Osviť mi oči, jinak usnu smrtelným spánkem!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
aby můj nepřítel neříkal: Pře mohl jsem ho, aby moji protivníci ne jásali, že se viklám!
Czech Ekumenicky
Shlédni, Hospodine, Bože můj, a odpověz mi! Rozjasni mé oči, ať neusnu spánkem smrti,
Czech Kralichka 1613
Vzhlédni, vyslyš mne, Hospodine Bože můj, osvěť oči mé, abych neusnul snem smrti,
Czech SNC
Už podívej se, nakloň sluch, ty přece jsi můj Bůh! Mým očím dopřej prohlédnout, ať nezavřou se na věky.