Psalms 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Czech
Na tvoji lásku spoléhám, nad tvou spásou mé srdce zajásá, Hospodinu svou píseň zazpívám: Jak dobrotivě se ke mně zachoval!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Já však doufám v tvé milosrdenství; mé srdce jásá nad tvou spásou. Budu Hospodinu zpívat, protože mi prokázal dobro.
Czech Ekumenicky
Já v tvé milosrdenství však doufám, moje srdce jásá nad tvou spásou. Budu zpívat Hospodinu, neboť se mě zastal.
Czech Kralichka 1613
Jáť zajisté v milosrdenství tvém doufám, plésati bude srdce mé v spasení tvém; zpívati budu Hospodinu, že jest mi tak dobře učinil.
Czech SNC
Já doufám, že se smiluješ, zachráníš mne a píseň má se ozve vesele: Jsem Boží a můj dobrý Pán se o mne postará.