Psalms 132:1 — Compare Translations

Czech

Poutní píseň. Pamatuj, Hospodine, na Davida i na všechno, co podstoupil -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Píseň stupňů. Hospodine, pamatuj na Davida, na všechnu jeho starostlivost,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Píseň stupňů.) Vzpomeň, Hospodine, pro Dávida všeho jeho trápení,

Czech Ekumenicky

Poutní píseň. Hospodine, rozpomeň se na Davida, na veškerou jeho usilovnou péči,

Czech Kralichka 1613

Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,

Czech SNC

(Davidova poutní píseň) Hospodine, rozpomeň se na Davida a na všechna trápení, která snášel.