Psalms 132:13 — Compare Translations

Czech

Hospodin si přece Sion zvolil, oblíbil si jej za svůj příbytek:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin totiž vyvolil Sijón, zatoužil mít jej za sídlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Neboť Hospodin našel zálibu v Cijjónu, přál si jej za bydliště pro sebe:

Czech Ekumenicky

Hospodin si totiž zvolil Sijón, zatoužil jej mít za sídlo:

Czech Kralichka 1613

Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:

Czech SNC

Hospodin si totiž zvolil a oblíbil Sijón jako své sídlo.