Psalms 132:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Štědře požehnám jeho zásoby, jeho chudé chlebem nasytím,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Velice požehnám jeho zásobám, jeho chudé budu sytit chlebem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jeho stravu budu bohatě žehnat, jeho nemajetné budu nasycovat chlebem,
Czech Ekumenicky
Jeho stravě budu hojně žehnat, jeho ubožáky budu sytit chlebem.
Czech Kralichka 1613
Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
Czech SNC
Požehnám Sijónu a budou mít hojnost, i jeho chudí se dosyta najedí.