Psalms 132:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho nepřátele obléknu v hanbu, na jeho hlavě však zazáří koruna."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho nepřátele obléknu hanbou, ale na něm rozkvete jeho koruna.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jeho nepřátele budu oblékat v ostudu a nad ním se bude skvít jeho koruna.
Czech Ekumenicky
Jeho nepřátelům dám za oděv hanbu, ale na něm se bude jeho čelenka třpytit."
Czech Kralichka 1613
Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
Czech SNC
Nepřátelé budou oblečeni v hanbu, ale na něm bude zářít královská koruna.