Psalms 132:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
O jeho Truhle jsme v Efratě slyšeli, nalezli jsme ji v kraji Jearim.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, slyšeli jsme o ní v Efratě, nalezli jsme ji na Jaarských polích.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, uslyšeli jsme o ní v Efráthá, našli jsme ji v polích lesa.
Czech Ekumenicky
A hle, v Efratě jsme o ní uslyšeli, našli jsme ji na Jaarských polích.
Czech Kralichka 1613
Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
Czech SNC
Slyšeli jsme totiž v Efratě o Boží schráně úmluvy a na polích Jaarských jsme ji nalezli.