Psalms 133:2 — Compare Translations

Czech

Jak vzácný olej na hlavě, stékající po bradě - po bradě Áronově tekoucí, po jeho rouchu až po cíp.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako vonný olej na hlavě, stékající na vous, na vous Áronův, stékající na otvor jeho roucha,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako dobrý olej na hlavě, stékající na plnovous, plnovous Árónův, jenž splýval na otvor jeho rouch,

Czech Ekumenicky

Jako výborný olej na hlavě, jenž kane na vous, na vous Áronovi, kane mu na výstřih roucha.

Czech Kralichka 1613

Jako mast výborná na hlavě, sstupující na bradu, bradu Aronovu, tekoucí až i na podolek roucha jeho.

Czech SNC

Je to jako ušlechtilý olej, jakým byl pomazán Áron za Božího kněze.