Psalms 134:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Poutní píseň. Pojďte Hospodina velebit, každý, kdo je Hospodinův služebník - vy, kteří stojíte za nocí v domě, kde bydlí Hospodin!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Píseň stupňů. Hle, dobrořečte Hospodinu všichni jeho otroci, kteří stojíte za nocí v Hospodinově domě!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Píseň stupňů.) Nuže, velebte Hospodina, všichni nevolníci Hospodinovi, již stáváte po nocích v domě Hospodinově,
Czech Ekumenicky
Poutní píseň. Dobrořečte Hospodinu, všichni Hospodinovi služebníci, kteří stojíte v Hospodinově domě za nočního času.
Czech Kralichka 1613
Píseň stupňů. Ej nuž dobrořečte Hospodinu všickni služebníci Hospodinovi, kteříž stáváte v domě Hospodinově každé noci.
Czech SNC
(Poutní píseň) Dobrořečte Hospodinu všichni jeho služebníci, kteří noční stráž držíte v jeho domě.