Psalms 135:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Uši mají, a neslyší, v ústech nemají ani vzdech!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
mají uši, a nenaslouchají. A v jejich ústech není dech.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
uši mají a nemohou uši nastavit, ba ani není toho, že by byl dech v jejich ústech.
Czech Ekumenicky
Mají uši, a nic nezaslechnou, v jejich ústech není dechu.
Czech Kralichka 1613
Uši mají a neslyší, nýbrž ani ducha není v ústech jejich.
Czech SNC
Mají uši a neslyší, není v nich život, nedýchají.